Tranduction

"Yovonémi" c'est l'huile de coco

L'huile de noix de coco est appelé en Mina "yovonémi". La langue Mina est parlée dans les zones maritimes du Bénin, du Togo et du Ghana. L'huile de coco est extrait par un procédé simple: extraction à l'eau, décantation et écrémage (voir photo ci jointe) et évaporation de l'eau résiduelle avec cuisson en chaudron en fonte sur feu directe.
3 types d'huile de coco: toastée (en fait est l'huile cuite au chadron), vierge (obtenue à froids) et raffinée (méthode physique acceptée en bio). En France sont consommés ces 2 dernières types. Le projet Togovert va commencer avec l'huile raffinée, pour tenter en suite d'arriver à maîtriser la production d'huile vierge.
Plus d'info: http://biococo.blogspot.com  - Huile vierge bio, vendu en Europe:

Huile de Coco Vierge 200ml Bio et Ecolo
Avec le texte suivant: - Cette huile pressée à froid et filtrée est de qualité exceptionnelle. On trouve très difficilement une huile de coco de cette qualité, aussi fluide et neutre en odeur, ce qui en fait une huile idéale pour le massage, seule ou mélangée à de l'huile essentielle pour augmenter le plaisir et l'efficacité du massage.
- Elle est excellente pour la cuisson, la patisserie ou la friture puisqu'elle réagit très bien à la chaleur avec zéro choléstérol! Elle ne se tranforme donc pas en "mauvaises graisses" lors de la cuisson, ce qui n'est pas le cas de la grande majorité des autres huiles végétales.
- Son pouvoir antiséptique et anti-fongique en fait une huile hydratante très efficace pour différentes pathologies (Eczéma, Psoriasis, cheveux, coupures, brûlures, piqûres...). Sa forte concentration en acide Laurique (comme le lait maternel) est reconnu comme étant un boost pour le système immunitaire, mais aussi un excellent antiviral et antibactérien !
Excellente huile de massage quasi-neutre (très légère odeur de coco), extrèmement fluide et légère (la majorité des huiles de coco ne font pas de bonnes huiles de massage puisqu'elle sentent trop fort la coco et accrochent trop, celle-ci estexceptionnelle !). En y ajoutant quelques gouttes d'huile essentielle elle devient parfaite ! Elle a été utilisée ainsi depuis des siècles en médecine ayurvédique comme hydratant cutané, soin pour les cheveux et aussi en massage. En règle général, n'appliquez sur votre peau que ce que vous seriez prêt à manger...ce qui est tout à fait le cas pour cette merveilleuse huile de coco vierge.
Flacon en verre de 200ml (L'huile de coco fige en dessous de 25°C)
Origine: Thaïlande